再見銅鑼灣 / Wayne Wong

曾經，在喧鬧的銅鑼灣
虛度了好些日子。只有十六歲的我
握著新力的 MD Walkman
從時代廣場的鐘樓到維多利亞公園
在人與光影的急流中
隨心地挑了一首
以音樂和想象力細讀城市的平凡：

一對因為吵架而沒有過斑馬線的情侶
幾個打扮鮮艷的菲傭在自制的夏威夷布景板前拍照
一群亢奮地參與〈城市論壇〉的維園阿伯
和頭上寫著「耶穌愛你」的艷紅色大型燈箱

一切都在音樂的調配下成了mise-en-scène
鏡頭遠遠超越我的所見
剪接往往於毫秒間完成
於無盡的自編自導自演中
拍出一部部充滿 enchantment 的 MV
靠的是永恒和瞬間之間的感動
無律可循，也無跡可尋
我的少年就在這樣的白日夢中渡過

現在，我失去了想像的興致
卻換來一張淡紫色的學生證
從前因失學而遊蕩的深紫色月台
被賦予了實在的理由，原因和目的
結識了馬克思，尼采和 Derrida
卻遺忘了王家衛
或許，生活就是一個失去浪漫的過程
被 disenchanted 的不是銅鑼灣
而是我那雙「鏡頭」：

世貿巨型液晶屏幕裏的新聞報道
停泊在柏寧酒店外的保時捷
和回到薄扶林的31號小巴

與桂華逛街 / Sylvia Lok-wan Ng

我牽著你走到人來人往的街中
你看著店舖前的人龍，問
他們是否為了輪水而排隊

我看得入了神
幽靈一般的他們提著剛添置的手袋
皮袋上的花紋跟滿足的笑臉一樣公式化
排著最前頭的幽靈打開了袋
鬆開了水龍頭
清涼的水哇啦哇啦地注滿了神聖的容器

你說，你再也聽不見從前的笑聲
假日的街道
因為被幽靈霸佔了而變得寧靜
你眼中只有搖晃的影像
他們走得太快，而你看得太慢

你說，你唯一能看清的是從前的風景
但幽靈供給的養份令大廈只能長高
歲月定格在發黃的照片
我反覆默唸你的一字一句
也無法拼湊成完整的故事

我牽著你，在幽靈之間穿插
就如你曾經牽著我走過緩慢的長街

(20090324)

The Bright Eyes in City / Ellen Sin-tung Lau

In an empty tram, on a freezing night,
Her sparkling eyes look up to the sky,
But gliding ghosts shimmer across her eyes,
She views only the fluorescent shines.

With frames of windows and grids of tram wires,
Her sky is fragmented into hundreds of pies,
But lines become easel and magic brushes arise,
Van Gogh revives, paints Starry Night in her mind.

Inside a tidy room, in a tall building among skyscrapers,
Her slander body peacefully leans on a huge Nutcracker,
She sights Jardine’s outlook through the transparent glass,
But scenery is eclipsed by the blocks of high-classes.

With high-rise buildings and rays from the windows,
Her mountain is covered with lights and shadows,
But they become spotlights setting in a grand theatre,
Ballerina appears, dances with the Christmas Nutcrackers.

Speedy, bounded and packed modern city,
Sights and feelings are framed, what a pity!
But billions of eyes, peep out amid the sky,
Hopes and imaginations arrive time by time.

Enchantments appear with their bright, shiny eyes.

Ellen Sin-tung Lau is a student from CLIT2018 Critiques of Modernity 2008-2009 second semester.

merry merry-go-round / Kelly Ying-nga Tse

fly. flew. flown. the balloons. amidst the big jocund boom
the Ocean Park at 8:27 dusk or dawn
the colours who is flirting, frisking, frolicking with
the amplified speed of musical sounds

the memory of the merry-go-round . . .

you muttered to my locket (did you not?) for new photos.
i had given you, i murmured to your queer eye (oh dear left or right?), the new photos.
you tittered: by new photos, you meant photos taken with my
new (it was your ‘new’) Nokia cell.
i taunted: those photos were taken with my
new (it was my ‘new’) Nokia cell.

no sweet surrender. ne’er. ne’er.

the balloons. caught in the uphill of Eason’s ferris wheel. flicker. flitter. flutter.
outside Pacific Coffee, perchance at the other end of
the Pacific Ocean. 12:18. when time was
long. time was wrong at who and who’s playground

still the memory of the merry-go-round . . .

i spoke to your perfume (transparent or indifferent?): how do you fancy
Yuan of Half a Life?
you nodded or shook your head: I’m not an aficionado of pseudo-romantic plights . . .
the metamorphosis of your mouth, the curve of which cared
naught.
gone was the pulse, gone was the beat, gone was
love’s sublimated heat. hereafter or
ne’er ever after.
your melancholic perfume, my not-so-fragrant spleen.

the balloons. fall. fell. fallen. pregnant with old tunes.
9:19 the velocity of Central’s escalators,
who are lifted to the Peak of Bauhinia? who are
drawn to the abyss of the bygone past?

still the silent memory of the merry-go-round . . . 

you basked in the mellow, which was the string of your guitar. apathetic you were to
the string of my heart’s chamber
you chortled (you always did)
          I scorned
you smoked
          I sighed (alas!)

round the marred merry-go-round. the balloons of
lost times. lost paradise.
round the marred merry-go-round. i am but a
circus clown (attired in memories of four pounds):
‘Merry merry-go-round!’

Kelly Ying-nga Tse is a student from CLIT2018 Critiques of Modernity 2008-2009 second semester.

詩兩首 / 岑學敏

明日

「明日過後，我的天空失去你的海岸。」

──〈下一站天國〉

明日之前
他會在出字幕的時候
跑離文化中心大劇院
趕去天星碼頭
搭船過海去大會堂
趕電影節的下場
時間容許的話他會抽根菸
和準備上政總抗議的朋友打個招呼
偶爾在碼頭的美心西餅買個包
但絕不會在美心 Express 買下午茶
那實在太難食

明日之前
他還未認識前女友
在灣仔影藝看完電影
那只為他一個人的放映
因為無聊
他沿海旁走向中環
他曾想過在皇后碼頭前
拖住某個女孩的手
後來那女孩成了他的女友
那裡也順理成章
成了他們約會和吵架的地方

明日之前
他說要鍛鍊身體
故意不乘小巴或巴士
從半山走落中環
他準備登船
電話響起兄弟約他劈酒
心諗未死過他行返上 SOHO
飲到半醉腳步唔穩落返碼頭
聽到鐘聲仆你個街尾班船開鬼咗
死死地氣唯有寄望尾班地鐵未走

鐘聲再次響起
碼頭停用影藝執笠
他不能乘船趕電影節的下場
他約兄弟在 IFC
但喝得太醉被轟了出來
他想拿一部投影機
趁鐘樓未拆在碼頭的外牆放紀錄片
在怪手來臨臨之前種竹
明日過後──

二零零六．十一．十深夜初稿
二零零六．十二．二十五修訂


蘇屋

街尾的巴士總站依舊住滿落難神仙
阿婆上完香就拉著行李車離去
從前那裡有個職工飯堂
光顧的多是附近的大叔
不想回家午飯的小孩不敢開口買麵
只好望著趴在地上的狼狗然後閃去買雪條

長型公屋的樓梯都裝上大閘
我只能在夾縫中偷偷望進
樓梯口老人閒聊的安樂椅變了保安櫃檯
我沿樓房兜圈總遇不上有人開門
只好寄望幾日後再來
竄上踏過單車的走廊

於是我沿著往日的路走著
辦館的門早已鎖上
茶餐廳仍在
價錢和十多年前好像沒有分別
以前走過的通道都加了大閘
水電舖的隔壁
多了重建社工隊的辦事處

我走到文具舖
以前我常在那裡打電話回家
老闆的頭髮變得灰白
我問他還有沒有拍紙簿
他瞄了瞄我，從頭掃到腳
現在，只剩這種了
至於那發黃的菊花拍紙簿
一如對面馬路的車房和小巷
淹沒在怪手颳起的塵暴中

二零零七．十一．二十七初稿
二零零七．十二．二十六修訂

Desmond Sham 岑學敏 is a MPhil graduate in Comparative Literature, HKU.

這不過是一個夜深的海旁/盧勁馳

這不過是一個夜深的海旁
你坐下，擦著大腿
我為你扭開莪朮油的蓋子
還提起一次被蟲咬後
耳朵腫了足足三星期
你說真可憐！就一時忘了
自己的傷口

海面平靜，隱約地浮起
一個垃圾膠袋似的白影，妳開始慨嘆我們
久未閒蕩街頭，不像往日
求學的日子無憂無慮，而我無法如你一樣記起
那個你參加浸禮的晚上，坐在海旁的欄杆外
還有誰和誰。我只有低頭
盯著水面，因為前方的漁船
和岸上排檔的燈光太刺眼

至於海面呢？聽你說到
小時候赤著身體一頭撲進海裡
追趕一條魚叫神仙，若浮若沉
幸好家人及時發現，聽來難免好笑
那時你們爬出天遮，躺在二卜面上
仰視的角度一定很清朗，而我卻不能看
每次你在深夜的窄巷停了下來
我只懂耐心地藉著你朦朧的笑容
猜測你心裡對星空的渴望

這不過是一個夜深的海旁，當你朝海看去
憂傷地談及遠方一艘漁船的恐懼
我還以為是一則新聞照片，遺留在渡輪的座位
直至微微聽到你尖銳的情緒，我才感到厭煩
多此一問的指向水面上的白影。甚至由於惆悵
忘了抬頭，用手指拭去你臉上淚水的餘光

你說大哥大姊自此就害怕了海
而你自己呢？自從那次目擊母親發脹的屍體
就學會沉默地承受各種生活的慣常
總會在我無端的暴烈消散後
才意識到自己的悲傷。這不過是街燈無法平衡的兩端
傾斜垂落水面的映照，在視野不自覺的刺痛中
待時間厭恨身體的脆弱

這不過是一個夜深的海旁，我們可以選擇離開
但還可到哪個地方去呢？你已一再放棄訂購明晚的戲票
在鬧市閒逛也是一個遙不可及的願望，還是選擇回去
你仍舊一個人走著沉默的一段路
我勉力在影子中趕上前行的腳步
直到門關上了
我才離開

我知道明天醒來
當帶著起床時痛患的兩肩
接過吵耳的電話鈴聲，朦朧間聽到
你愉快的聲線，讓我同時醒悟
這不過是一天病患的日常

2006-06-10
2007-02-25

2007 城市文學獎新詩組冠軍。
盧勁馳, 香港大學比較文學系研究生。

Clayton Lo is a current postgraduate student at the Department of Comparative Literature.

The 'Me' in Memory / Jean Cheung

i wait for three more minutes to hit the snooze at 7:16

(i dreamed about you and me, you or me)

i wait for the tap water to refill my glass cup
(you prefer a cup of jasmine tea to cappuccino
you said it calms you down while you walk up to that
financial center)
i wait for the lift to reach my floor
(i don't remember the last time you came by taxi
maybe it is that one with the slimming beauty ad)
i wait for the couple in front of me to get out
(i think they live next-door, but maybe next-next door
you said claustrophobia is not a good thing)

i ask you what it feels like to wait
(please don't mention about that elevator
that runs from the mtr to the upscale
we met before that film was out
before the unwinding time in lan kwai fong
try to remember)
you tell me, "it has to do with delaying moments,
like in kar-wai's films, remember?
from buenos aires to taipei to siem reap to our home..."

and as captive, i continue to wait for the time
for the city to turn into an island
when the sun will set only for you and your significant other
but if you will at least listen to me
waiting to wait is not nostalgia
lost you are in your incessant asking of my memory
there is no single flashback in the first place
for the present has no revival
and so i begin to wonder how
much time waiting consumes.

"i brought you your favorite cha siu bao's for breakfast."

no, i already told you i prefer abalone.
your forgetfulness again proves how
much i will wait to take a break, from you, fast,
as you re-move the me in memory.

Painting and poem by Jean Cheung 2007.

Jean is a student from CLIT2028 The City as Cultural Text 2007-2008 first semester.

詩三首 / 湯面

杯麵

我們沒有很多東西:
股票
置業
高薪
國籍
學歷
前程
名譽
地位
旅行

我們有很多杯麵:
雞肉
海鮮
蟹柳
雜錦
合味道
出前一丁
辛辣
任君選擇
是手指選擇的
幸福。

集體回憶

走過
清拆了的碼頭
拿著
前度贈送的紀念品
想起
當天乘船的情景
響起
最新的流行曲鈴聲
拿著
電話聽到甜心的派對多麼熱鬧
說到

由中環
去到
尖沙咀
放心
還有港鐵可以乘搭

十分鐘的時間。

烏托邦沒有桃花

沒有了 沒有了
不需要再尋找了
又要笑 又要笑
太多的虛無縹緲
你說過 有一天
當凡塵不再重要
我大概會找到 我自己的需要
可以去寫一句詩麼
可以沒錢亦遊歷麼
但這世界仍然在轉動 你與我難免想得太多
烏托邦並沒有桃花
只得枯草妄想碰煙花
未看化 所以只有去化作爛泥是嗎
烏托邦並沒有桃花
只得枯草妄想碰煙花
若太怕 留於世俗等蒸發
沒有錯 是有錯
跟不上就算差了
是你我 未試過
披荊斬棘中發燒
你說過 有一天
當錢財不再重要
我大概會捉到 美好中的一秒
可以不理以前怎麼
可以不理俗世眼光
但這世界仍然在轉動 你與我不可想得太多
烏托邦並沒有桃花
只得枯草妄想碰煙花
未看化 所以只有去化作爛泥是嗎
烏托邦並沒有桃花
只得枯草妄想碰煙花
還未化 還未化 還未化 難道就開得到花 你說是嗎
烏托邦若是有桃花
只是枯草妄想碰到嗎
這世界 太多的規矩 容不下變化
而你我 最終有一天 全部人同化

Tang Mian is a student from CLIT2028 The City as Cultural Text 2007-2008 first semester.